Lagu "Nangke Lande" merupakan sebuah lagu yang menjadi bagian dari film "Ratu Amplop" (1974). Lagu ini dipopulerkan oleh Benyamin Sueb dan sempat menjadi kontroversi lantaran dianggap menyinggung para janda.
Walaupun begitu, judul lagu yang dalam bahasa betawi berarti "Nangka Belanda" atau buah sirsak ini, cukup populer dan terkenal sampai ke Malaysia dan Singapura.
Sementara itu, Benyamin Sueb sendiri mengklarifikasi bahwa lagu tersebut dibuat untuk tujuan pembelajaran dan bukan untuk menghina.
Dan berikut ini adalah lirik dari lagu "Nangke Lande".
Jande mude romannye udeh tue
Lagak lagunye kaya’ perawan aje
Gandeng sana, sebentar gandeng sini
Tapi sayangnye kagak ada nyang jadi
Nangke lande matengnye kena paku
Dimakan gajah giginye pade ngilu
Ade jande lame nggak laku-laku
Saban sari die ngaca melulu
Nah tu mangkenye gua kate juga ape
Jadi p’rempuan jangan suka menghine
Kalau lelaki biar kate nggak ade mukenye
Kantongnye tebel s’kali gebet dapet lime
Nangke lande dienjot-njot jande
Janda gak laku ketiban nangke lande
Yang mane jande yang mane ikan pede
Gua perhatiin due-duenye same
Mateng mentahnye gua kate juga ape
Jadi p’rempuan jangan suka menghine
Kalau lelaki biar kate nggak ade mukenye
Kantongnye tebel s’kali gebet dapet lime
Nangke lande dienjot-njot jande
Janda gak laku ketiban nangke lande
Yang mane jande yang mane ikan pede
Gua perhatiin due-duenye same
Nangke lande di'njot-njot jande
Janda gak laku ketiban nangke lande
Yang mane jande yang mane ikan pede
Gua perhatiin due-duenye same
Silakan simak video di atas untuk menonton lagu Nangke Lande versi ondel-ondel yang dibawakan oleh Sanggar Bintang Adzam saat tampil di depan Museum Betawi Setu Babakan.
Tidak ada komentar: